|
|
||||||||
|
|
|
印光大师：凡是粗暴乖张之气，都是从傲慢而起 |
||
|
|
||
日期:2019/5/25 9:41:00
原文：然学道之人，以治习气为修行第一步工夫。若能克除一分习气，其工夫方始实得一分。否则有因无果，难得与佛相应也。汝既知性情暴戾，当时时作我事事不如人想。纵人负我德，亦常作我负人德想。觉自己对一切人，皆有愧怍，歉憾无已。则暴戾之气，便无由生矣。凡暴戾之气，皆从傲慢而起。既觉自己处处抱歉，自然气馁心平，不自我慢贡高以陵人。 参考译文：然而学道之人，以对治习气为修行的第一步工夫。如果能够克除一分习气，工夫方能开始真实得到一分。否则，有因无果，很难与佛相应啊!你既然知道自己性情粗暴乖张，应当时时作我事事不如他人来想。纵然他人亏负了我的恩德，也常常作我亏负他人的恩德来想。觉得自己对一切人，都惭愧不安，歉疚遗憾无比。那么粗暴乖张之气，就无从生起了。凡是粗暴乖张之气，都是从傲慢而起。既然觉得自己处处抱歉，自然心平气和，不会我慢贡高来陵压他人。 ——如诚法师译 |
王骧陆居士：王骧陆居士全集 悼印光大师文