印光大师：现身法界度脱众生

   日期:2018/12/4 19:47:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　原文节选

　　莲之为物，虽出淤泥，体常清净。人能一切不着，乐我天真①，富贵贫贱夷狄患难，视若幻化，素位而行，自适②其适。其YIN移屈怨之情念，毕竟不生，庶几与莲相似，荣何如之。再进而论之，一切诸法，悉属生灭。勿道世间富贵尊崇，不足为荣，即令得作天帝，乃至上生非非想天，亦不足为荣。何以故，以天福一尽，复降人间，既生人间，难免造业，既造恶业，必堕恶道，长劫轮转，无有出期，辱莫斯甚，荣于何有。所可荣者，断尽烦惑，成菩提道，现身法界，度脱众生而已。

　　摘自《印光法师文钞》

　　•增广卷三

　　•莲荣堂跋

　　参考今译

　　莲花这个植物，虽然出在淤泥，而形体恒常清净。人能够一切不执着，安乐于自我天真本性，将富贵、贫贱、夷狄、患难，看作如同幻化一般，按自己的本位而行事，悠然闲适而自得其乐。迷惑、改变、屈从、怨尤的心情念头，毕竟不生起，就差不多与莲花相似，这是何等的荣耀呢?再进一步地说，一切诸法，都是生灭。不要说世间的富贵尊崇，不值得为荣，即使作了玉皇大帝，乃至上生到非非想天，也不值得为荣。为什么呢?因为天福一旦享尽，又降堕到人间。既然生到人间，难免造恶业。既然造恶业，必定堕恶道。长劫轮转，无有出期，耻辱没有再超过这个的了，有什么荣耀的呢?可以值得荣耀的，是断尽烦惑，成菩提道，现身法界，度脱众生而已。

　　①【天真】谓事物的天然性质或本来面目。

　　②【自适】悠然闲适而自得其乐。

　　——如诚法师译