大安法师：极乐世界的宝楼池流

   日期:2015/12/15 7:17:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　其讲堂精舍1，宫殿楼观2，皆七宝庄严，自然化成。复以真珠，明月，摩尼，众宝，以为交络3，覆盖其上。

　　内外左右，有诸浴池。或十由旬，或二十三十，乃至百千由旬。纵广深浅，皆各一等。八功德水4，湛然盈满，清净香洁，味如甘露。

　　黄金池者，底白银沙。白银池者，底黄金沙。水精池者，底琉璃沙。琉璃池者，底水精沙。珊瑚池者，底琥珀沙。琥珀池者，底珊瑚沙。砗磲池者，底玛瑙沙。玛瑙池者，底砗磲沙。白玉池者，底紫金沙。紫金池者，底白玉沙。或有二宝三宝，乃至七宝，转共合成。

　　—— 《佛说无量寿经》

　　注释：

　　(1)精舍：精进修道者之居所，名为精舍。

　　(2)楼观：重屋为楼，高台之屋为观。

　　(3)交络：即网络。

　　(4)八功德水：具有八种功德的水，一澄净，二清冷，三甘美，四轻软，五润泽，六安和，七除饥渴等过患，八长养诸根、四大增益。

　　今译：

　　“极乐世界的讲堂、精舍、宫殿、楼观，都是用七宝所装饰，自然变化而成的。又以真珠、明月珠、摩尼珠等众宝所连缀起来的宝网，覆盖在上面。

　　诸往生者所住宫殿的内外左右，有很多浴池。浴池的大小，或有十由旬，或有二十、三十由旬，乃至百千由旬。长度、宽度、深度，都是均等协调的。池中的八功德水，平静充盈，清净甘美，味如甘露。

　　若是黄金池，则以白银为底沙;若是白银池，则以黄金为底沙;若是水精池，则以琉璃为底沙;若是琉璃池，则以水精为底沙;若是珊瑚池，则以琥珀为底沙;若是琥珀池，则以珊瑚为底沙;若是砗磲池，则以玛瑙为底沙;若是玛瑙池，则以砗磲为底沙;若是白玉池，则以紫金为底沙;若是紫金池，则以白玉为底沙。或有以二宝、三宝，乃至七宝辗转合成的宝池，即以相应的底沙相映饰。”