鬼捉醮妇，恶报惨死

   日期:2015/9/4 8:05:00     下载DOC文档         微博、微信、支付宝分享

　　磨灭亲夫事可嗟，

　　携资好去抱琵琶。

　　非因再醮宜偿命，

　　善恶难瞒大老爷。

　　◎译文(辑自《坐花志果》·(清)汪道鼎著，文言原文为《鬼捉醮妇》)

　　松江府漕泾镇镇公所前，有一家普通民户，其女儿，年少时与某甲通奸，父母并不知道。另有一个小商贩某乙，是金陵人，流寓在这里，做小生意，聘娶了这姑娘为妻。某甲就借口是姑娘的亲戚，常来小商贩家与之幽会。

　　不久某乙得了病，这女人想让他快点死，就不闻不问，既不请医侍药，也不管茶水饮食。某乙病越来越重，就死了。这女人就把全部资产占为己有，改嫁某甲。过了一年多，这女人忽然得了疟疾，病一发作，就见到以前的丈夫向她讨命。她害怕，就逃回了娘家，鬼竟然不来了，病也就好了。住在娘家好几年，不敢回去。

　　有一年的清明节，这女人去到城隍庙看赛会(祭祀表演)，回到家里，疟疾又大发作，高烧时嘴里叽里咕噜说着胡话。家人以为是高烧，说谵话，仔细一听，语音像是金陵口音。她母亲感到奇怪，就问：“你是谁?”病人说：“我就是某乙!我病时，被她凌辱虐待，死后，她又把我资产裹携和她奸夫去享乐。前年我就要向她讨命，被她偷偷逃脱，找了几年才找到她，今天再不能饶她了!”说完，她自己用指甲撕扯肌肤，遍体血渍狼藉。

　　邻人前来解劝说：“讨命对你也没有好处，再说也不是有意谋杀，不如延请高僧为你追荐。”鬼不答应。又许诺他以后每逢年节都设祀享他，他也不同意。当时，这女人的儿子已经三四岁了，娘家母亲说：“就把这孩子过继给你作儿子，行不行?”鬼厉声说：“我要这个杂种做什么!”

　　自此以后，不是自扯头发，就是自打耳光，要不就自掐肌肤，药送到口边，就自扼咽喉。有时候全身一丝不挂，跪在地上，一会儿哭一会儿笑，一会儿唱一会儿骂，一会儿又大声嚎叫，真是困苦万状，目不忍睹，但求速死。

　　有人很可怜她，乘鬼附在这女人身上时，对他说：“你来索命，为什么不让她快死?”鬼说：“她从前折磨我时，也是让我求死不得!所以也让她受受这种活罪!到时我自会同她一道去见大老爷当面对质!”这样过了半个多月。

　　一天午后，这女人很安静，大家以为鬼走了。到黄昏时分，她母亲在房中见鬼从外面进来，手拿铁练，转瞬又不见了。鬼已经附在这女人身上，大声说：“今天到期了。把你锁去见大老爷!”说毕，用手自己扼住自己的脖子而死。

　　坐花主人说：孀妇再嫁，鬼虽有怨，但不会仇恨。之所以仇恨，是因为她已先有了要他死的黑心了!在他生病期间，此妇凌辱虐待他，已无夫妇之情;死后又携产再嫁，已明显表白了她早有异心。这种心地和行为，令人伤心刺骨，比用刀子亲剖其腹更有甚之!“我虽未杀伯仁，伯仁由我而死”(事见《晋书》)，一语诛心，千秋定案!